よみもの

・午前中、皆様方は新天地を観光。私はリハーサル。
昼食も、皆様方は豪華な中華料理。私はリハーサルが
終わらず、遅れて行く。ちょっとつまんだところで、
通訳の方から、原稿で翻訳が分からない所があると
のこと。包子を口に加えたまま、会場まで走る。

・講演＆上映会の方は、やはり告知期間が無かった
こともあって、かなり空席が目立つ。また、逐次通訳
ということで、ギャグを言ってもタイミングがずれるし、
どうしても一本調子に。どうも、盛り上がりに欠ける。

それから、中国で人気の日本アニメって、「ちびまる子
ちゃん」とか「ドラえもん」なんだそうな。でもって、
会場に団体で来た学生達は、アニメの学校の一年生だ
そうで、やっとセルアニメの勉強を始めたところ。
そんな方々に対して、「水のコトバ」や「クローカ」を
見せても、ちょっとついて来れないという感じ。

同様に、DOGA-Lシリーズで実演しても、もともとCGの
制作を知らないだけに、これが難しいのか、簡単なのかも
ピンと来ないという感じ。

ということで、私としては成功したとは言い難い。

・それでも、その後の交流会（立食パーティ）では、現地の
団体、大阪からいっしょに行った方々から、かなりつっこんだ
質問が寄せられ、皆さんかなり興味を持ったようだ。
大阪市長にも、大阪市における取り組みについて、意見を
交わした。

まぁ、イベントとしては、ひとまず成功か。私も最低限の仕事は
したというところ。

ということで、立食パーティ中も忙しく、サンドイッチを一切れ
食べただけ。まだ、ちゃんと中華料理も食べていない。

・なお、この上映会の様子は、10日の産経新聞の朝刊で
紹介されていたそうだ。

この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/200412.html#20041209kamaです
この日記には