よみもの

私のペンネーム（ハンドルネーム）は「かまたゆたか」だが
本名は「鎌田優」だ。で、本名の読み方は「かまだゆたか」。

ということで、人から「かまた」と呼ばれようが「かまだ」と
呼ばれようが気にせず、いちいち訂正することもしない。

さて、６月にポーランドで講演する件で、先方から航空券が
送られて来た。そこに記載されている名前が「KAMATA/
YUTAKA」になっている。先方がいままで「かまた」と呼んで
いたのを正していなかったからだ。

これは当然パスポートの綴りと１文字違う。

そこで念のために航空会社に問い合わせると、

・その国、その窓口の判断によって異なるが、
アメリカなどは１字でも違っていれば搭乗できない。

・一旦発行された航空券は修正が効かない。
一度キャンセルして、購入し直さないといけない。
もちろん、キャンセル料が発生する。

となんだか大げさなことになってきた。

結局、航空会社側のデータに、「パスポートの
記載名はKAMADA」との注意書きを加えてもらう
ことに。これで、航空会社としては、問題ないとの
こと。

ところが、航空券とパスポートの名前が一致しない
のはそのままなので、入国管理局がそれを認めるか
どうかは航空会社は関知しないとのこと。

え～、それって、どうしればいいの？

この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/200804.html#20080420kamaです
この日記には