よみもの

最近、海外とのやりとりが増えているが、私は語学が
まったくなので、翻訳に困っている。

ふと、高校時代の友人がタスマニアで日本語教師を
やっているのを思い出し、連絡を取ってみた。
するとやはり、周りに翻訳業務を行っている人は多い
とのこと。

物価や為替レートの関係で、日本で依頼するよりかなり
安い。

ところが、そういった打合せをしている間に、１AU$＝68円
だったのが、76円になってしまった。12％値上げだ。

そこで、過去１年のAU$の変動を調べてみると、
56円～105円まで、２倍近く動いている。
海外とビジネスするときは、為替リスクって、怖いよなぁ。

でもって、ついでに米＄やユーロ、英ポンド、韓国ウォンの
変動を見てみると、なかなか興味深い。

昨年の10月に、どの通貨も暴落している。（円高になっている。）
あぁ、これが世界経済危機なんだ。

でもって、“日本経済は、経済危機の影響が弱い”というのが、
世界のものの見方なんだ。

だけど、その後はじりじりと円は値下がりしており、どうやら世界は
“やっぱり、日本も危なそう”と見ているようだ。

この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/200905.html#20090511kamaです
この日記には