↑上や←左のタブでコンテンツを選べます
[前のスレッド] [次のスレッド] [新規投稿] [記事一覧に]

[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
台湾地区はどのように買う?
[パスワード:     ]
#4543   2005/06/03(金) 00:55   投稿者: 無云

こんにちは、私は台湾人で、私はとても貴社の開発したソフトウェアが好きで、しかし私はクレジットカードがなくて、私はどのように貴社の製品を買う?

[この記事に返信]
        
[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
Re: 台湾地区はどのように買う?
[パスワード:     ]
#4569   2005/06/05(日) 21:47   投稿者: bx   参照記事: 4543

Hi,

What is a name of the software that you need?

If you want to the DOGA-L2,see under the URL. The software is shareware.
If it is trial.After a download,when you want to use all functions, you should pays money.
If you test software, money is usable without paying it.

 http://doga.jp/2005/programs/dogal/dogal2/register.html#bank

If you want to the DOGA-L3,see under the URL.

http://doga.jp/2005/programs/dogal/dogal3/register.html

DOGA-L1 is freeware.
You can use without paying it.
When you accept value of the software, pay an amount of money that you decided.

-under Japanese---------

 購入したい対象のソフトはDOGA-L2ですか?その場合は下記を参照ください。
  http://doga.jp/2005/programs/dogal/dogal2/register.html#bank

 ダウンロード後、試用であればお金を払う必要はありません。
 使用してみて機能を完全に使いたい場合のみ、下記を参照して、台湾の銀行から日本
の銀行に振り込めばよいと思います。

 DOGA-L3の場合は下記を参照。
  http://doga.jp/2005/programs/dogal/dogal3/register.html

 他のソフト(DOGA-L1)はフリーで、Polyeditはカンパウェアなので、あなたが価値を認めたら、
貴方自身で決めた金額を送金します。



[この記事に返信]
この記事は1回修正されています。
                
[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
Re: 台湾地区はどのように買う?
[パスワード:     ]
#4577   2005/06/07(火) 00:03   投稿者: 無云   参照記事: 4569

回答にお礼を言って、私は理解する。
私はいつもいくつかの優良な日本語のソフトウェアを見て、しかしすべてただ日本語がインターフェースを操作して、とても珍しい中国語はインターフェースを操作して、国外のいくつか英文のインターフェースのソフトウェアは便利で使う日本語のソフトウェアがなくて、だから私はやっと貴社の商品を買いたくて、私もDOGA-L3の全ての機能を使うことができることを望むためだ。

[この記事に返信]
                        
[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
Re: 台湾地区はどのように買う?
[パスワード:     ]
#4587   2005/06/07(火) 19:49   投稿者: bx   参照記事: 4577


 台湾でもアマチュアCGアニメーションが流行るといいですね。


[この記事に返信]
                                
[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
Re: 台湾地区はどのように買う?
[パスワード:     ]
#4589   2005/06/07(火) 23:19   投稿者: 無云   参照記事: 4587

台湾は今の政局と経済が関係するため、盛んに行われにくい。

[この記事に返信]
このページのURLは http://doga.jp/tkbbs/tkbbs.cgi?bbs=doga&number=4543&showtree=1 です
[前のスレッド] [次のスレッド] [新規投稿] [記事一覧に]