[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読] 文使で???だったこと #20 2004/05/17(月) 02:09 投稿者: ozaki 半ばで、カゲロウ丸君がコオロギのことをキリギリスと 呼んでいるのを見て、なぜに?と思ったのは私だけですか? google、google、google... な、なるほど 古典の常識ですか? 一般人でコオロギ見たことない人は素通りですか? 他に隠しフューチャーとかは? [この記事に返信] |
  |
[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読] Re: 文使で???だったこと #21 2004/05/17(月) 08:44 投稿者: banjo 参照記事: 20 本編に出てくるのは確かに 現代のコオロギのようです。 そこで調べてみたんですが 古語では、コオロギとキリギリスは 現在と逆によばれていたみたいです。 特に平安時代は読まれた歌などから 逆になっているのが分かるそうです。 いつ、名前が入れ替わったのかわからない らしいですが そういったことも考えて話を作っている んじゃないでしょうか。 ちなみにコオロギ(現在の呼び名)は夜鳴いて、 キリギリスは昼鳴くそうですが、 話の中では、昼間鳴いていないのを笛で 鳴かせているので、 古語ではキリギリス、現代語ではコオロギ ということでいいんでしょう。 [この記事に返信] |
    |
[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読] Re: 文使で???だったこと #22 2004/05/17(月) 10:24 投稿者: たかつ(ドーガ) 参照記事: 21 そのあたりの話はエンディングで解説が出てますよ。 古典的トリビアがいくつか… [この記事に返信] |