一般掲示板

#5921 2006/07/21(金) 01:45 投稿者: ダニエレ・ルンギーニ

Dear friends/lovers of 3D,
I hope someone remembers of me. I'm Daniele Lunghini, author of Le foto dello scandalo, the short that won the Doga Festival in the past.

Last time When I came, I had a chance to meet someone of you. This time I came to tokyo from 3rd to 15th August.

I will be happy if I can meet someone to exchange information.
Dear Kamatasan, this time I hope I can meet you!

（訳文）
３Ｄを愛する方々へ
どなたか私のことを覚えている方がいるでしょうか。「Le foto dello scandalo」でＤＯＧＡ受賞歴のあるイタリア人ダニエレ・」ルンギーニです。前回日本へきたときは拝御礼さんのおかげでＤＯＧＡの方と交流をすることができました。今年も8月3日から15日まで東京にいます。もしまたどなたかと交流会ができたら大変嬉しいです。かまたさんにも是非お会いしたいですね。
ダニエレ・ルンギーニ

[この記事に返信]

[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
Re: イタリアより

#5922 2006/07/21(金) 10:10 投稿者: かまたゆたか参照記事: 5921

わーい、ダニエレ・ルンギーニさんだ。

よく覚えてますというか、二ヶ月ほど前に
メール差し上げたのですが、返信がなく、
メールアドレスが変わったのかなぁと
思っていました。

（日本語で出したのがいけなかった？）

８月３日は、日帰りですが、ちょうど
東京におります。

スケジュールが合うか分かりませんが、
ちょっと調整しましょう。
連絡先は、この書き込みの投稿者の
kaori@lunghini.it
でよろしいでしょうか？

日本語で出しても大丈夫でしょうか？

そもそも、この記事、読めます？

[この記事に返信]

[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
Re: イタリアより

#5923 2006/07/21(金) 19:43 投稿者: ダニエレ・ルンギーニ参照記事: 5922

お返事ありがとうございます。ちゃんと記事読めています。昨年メールアドレスを変えてそのまま連絡するのを忘れていました。それと滞在期間間違えました。3日イタリア出発なので、4日の午後遅く成田着です。お会いするのは難しいかもしれません。とりあえず、このメールアドレスにご連絡いただければうれしいです。

[この記事に返信]

[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読]
Re: イタリアより

#5925 2006/07/22(土) 15:02 投稿者: かまたゆたか参照記事: 5923

>3日イタリア出発なので、4日の午後遅く成田着です。

それは残念です。

私用の方は、別途メール差し上げます。

[この記事に返信]

このページのURLは http://doga.jp/tkbbs/tkbbs.cgi?bbs=doga&number=5921&showtree=1 です

[前のスレッド] [次のスレッド] [新規投稿] [記事一覧に]