ふと気が付いたのですが、

>図/表モードって、なんでしょう？

っていうのは、もしかしたらこのＢＢＳの「内容」のチェック項目の事を聞いているのではないでしょうか？
このＢＢＳに図を貼りたいってことですよね、たぶん。

#レンタルBBSみたいだから、そっちを調べた方が早いかな。

図/表モードってのは、
文字が等間隔になって、┌─┬┐
　　　　　　　　　　　│　││
　　　　　　　　　　　└─┴┘
こういった感じで、簡単な図形が描きやすい
モードなんだそうです。