★ 9984. 「ビジネス英語」DoGA日記 2013年3月27日 日記システム 03/29(金) 12:30
┗ 9985. Re: 「ビジネス英語」DoGA日記 2013年3月27日 ぱりだかのりひこ 03/29(金) 12:30
┗ 9986. Re: 「ビジネス英語」DoGA日記 2013年3月27日 DoGA かまだ ゆたか 03/29(金) 16:47
|
Re: 「ビジネス英語」DoGA日記 2013年3月27日 |
自分は貿易関係の仕事なので、海外相手にメールなどのやり取りもしますが、まあほとんど機械翻訳を手直しする程度ですね。このページのURLは http://doga.jp/tkbbs/tkbbs.cgi?bbs=doga&number=9985 です
こちらの場合は相手もほとんど英語がネイティヴな地域ではないので、文章が汚いのはお互い様な所もありますけど。
それとは別に、自分はアメリカンプロレスが好きでCS放送をよく見るのですが、そこで覚えた言い回しは全然ビジネスには使えません（当たり前）。
[一つ前] [一つ次] [前の未読] [次の未読] [スレッド表示][新規投稿] [この記事に返信] [記事一覧]