>う〜ん、やっぱり漢字の問題は大きいか。でも、メニューを全部ひらがなにしたり、ルビを打つのはいやだ。どうしよう。

音声によるナレーション付きってのはどうですか？
容量的につらいかな・・・

> 音声によるナレーション付きってのはどうですか？
> 容量的につらいかな・・・

音声は付けたいですね。
でも、例えば学校の授業で使用するときなど、
まわりで一斉にナレーションを始めると
うるさくなってしまうという問題が。

読みのバルーンヘルプはどうですか？
もしくはメニューに環境設定を作り選択ひらがな表記を選択できる
（どちらをデフォルトにするのかの問題はありますが）
でもどちらにしてもＣＧ用語の問題はありますよね。
例えばアンチエイリアスとか。
あれって「縁を滑らかに」なんて訳すといいのでしょうか。
でそれが読めないと「ふちをなめらかに」となる。
うーん･･･

全ての漢字にバルーンヘルプは無茶でしょう。

環境設定メニューを設けるというのは
現在前向きに検討中。