最新版LE3で、モーションエディタの「モーションの追加読み込み」が
何だかもう滅茶苦茶なことになっているのは
うちのPCだけですか？

カメラが二つになったりとか。

モーションエディタのバージョンは2.04.060112です

> カメラが二つになったりとか。

カメラが２つになるのは、次期修正に伴う布石なんだと思って
ますが、単なるバグかもしれません（ｗ
以前その辺の話が出たときに、カメラ２つでもいいじゃん
みたいな話があったはず。
どうやって実装するかは解りませんが、
・標準カメラを削除
・物体にカメラ設置
・物体と共に移動するオブジェクトカメラ
ってことになるじゃないのかなぁ〜

なるほど…
布石だと思って将来に期待しておきます（笑）。