| 2013年02月の日記 | 2013年04月の日記 | 最新の日記 |
2013年03月の日記
| 27日 | ビジネス英語 | 15日 | 甘い話には罠が | 8日 | 羞恥プレイ | 4日 | 音声認識 |
●「ビジネス英語」 3月27日(水) 記入者: かまだ ゆたか
この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/201303.html#20130327kamaです- 「CGアニカップ」などで、海外の映画祭とのやりとりで、 英語のメールを書くのが負担になる。 そこで、以前から知り合いのプロデューサ志望の 帰国子女の学生に協力を求めた。 しかし、“申し訳ありませんが、ビジネス文書をちゃんと 書ける自信がないので、辞退させて頂きます。” とのこと。 ビジネス文書とはいっても、私が日頃書いている 英文メールはこんな程度だよと、自動翻訳ソフトを駆使して 書いた過去のメールを見せてみた。 すると、“ビジネス英語とかいうレベルの問題じゃねぇ！ ええ度胸しとるやないか！”と叱られた。 .
この日記には
この日記には
この日記のトラックバックURL: http://doga.jp/2010/cgi-bin/diary.cgi/action=ping/date=20130327kama
●「甘い話には罠が」 3月15日(金) 記入者: かまだ ゆたか
この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/201303.html#20130315kamaです- 株をやっている父が、数年前に 「平均株価が１万２千円になったら、みんなを 海外に連れて行ってやる！」と豪語していたが、 アベノなんたら万歳で、この夏、親戚一同で スイスへ行くことになった。 やったね。 ということで、私は盆休みをシフトして、 ８月上旬休ませて頂きます。 しかし、学校が夏休みとは言え、盆休みでは ないので、祖父母層と孫層のみで、親層が 誰も参加しないということに。 えっと、子供達の全員の世話、私がするん ですか？ というか、ジジババとガキだけのグループって、 私は添乗員って、ことじゃないですか？ .
この日記には
この日記には
この日記のトラックバックURL: http://doga.jp/2010/cgi-bin/diary.cgi/action=ping/date=20130315kama
●「羞恥プレイ」 3月8日(金) 記入者: かまだ ゆたか
この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/201303.html#20130308kamaです- 先月、東京藝大で公開講義を行ったが、その内容を 小冊子か何かにまとめるとかで、チェックしてくれと 原稿が送られて来た。 人前で話すのも恥ずかしいのに。 終わったら、さっさと忘れたいのに。 言ったことを、一言一句読まされるって、 羞恥プレイ以外の何物でもない！ （昔書いたポエムを、読まされるようなもの） でもって、こういうのって、まじめにチェックすると、 “この文のまとめ方は、微妙にニュアンスが違う”とか 気になりだして、結局全文書き直すということに なりかねない。 もう、とことん修正するか、無責任にノーチェックで 掲載を許可するかどっちかだと思う。 う〜ん、ノーチェックは、いくら何でも無責任だよなぁ。 でも、どうせこんな講義、誰も読まないんだから、 なんの支障もないような気も…。 .
この日記には
この日記には
この日記のトラックバックURL: http://doga.jp/2010/cgi-bin/diary.cgi/action=ping/date=20130308kama
●「音声認識」 3月4日(月) 記入者: かまだ ゆたか
この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/201303.html#20130304kamaです. 今日から、東京出張。 プレゼンやら、打合せやら、会議やら。 さて、講演などの一方的に話すだけなら 問題にならないが、 難聴なので、会議とかになると、困ることが多い。 そこで思ったのだが、最近、音声認識のレベルが 高いから、会議の声をマイクで拾って、 PCの画面上にテキストで表示させる… ちょっと無理っぽいよねぇ。 でも、一度実験してみる価値あるかも。 .
この日記には
この日記には
この日記のトラックバックURL: http://doga.jp/2010/cgi-bin/diary.cgi/action=ping/date=20130304kama
| 2013年02月の日記 | 2013年04月の日記 | 最新の日記 |