よみもの

８月25日の日記で、10月にミラノ市に行く件を少し紹介した。
http://doga.jp/2006/reading/diary/200608.html#20060825kama

で、ほぼ一ヶ月前の本日、やっと具体的な打ち合わせが行われた。

かま「私はいったい何を行えばよいのでしょう？」
大阪市「市長のスピーチの後に、45分で大阪におけるCGアニメの
　取り組みについて、紹介してください。」

その内容ならネタはたくさんあるし、通訳のことを考えると正味
30分。作品を上映する時間はないが、講演自体はなんとでもなる
だろう。

市「翻訳の問題もありますので、講演原稿やパワーポイント資料を
　今月中に頂けるとありがたいですが。」

「とてかんCG」の仕上げに、日本橋映画祭、その他、プロジェクトが
４つぐらい動いている。できるだけ努力はしてみるけど、ちょっと
間に合わないような気が…。

市「それから、この内容を先方を提示したところ、ミラノ市長がCG
　アニメについて大変興味を持たれました。」

それは大変ありがたいことです。

市「それでですね、一昨日連絡があったのですが、上記とは別に
CGアニメに関する講演や上映会を行って欲しいそうです。」

…はい？　…えっと、ですねぇ…。

上映会なんて、普通３ヶ月前ぐらいから準備に入るんですけど？
（会場選び等は１年前から）
でもって、イタリアでしょ？　作品の翻訳、字幕、私の通訳、機材
関係等々、国内よりも手間や不確定要素がものスゴイんですけど。

で、いつ、どこで、どの程度の時間、どんなイベントを行うんですか？

市「あぁ、そういう具体的な話は、まだ何も決まっていません。」

……マジ？

この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/200609.html#20060916kama2です
この日記には