よみもの

中国語字幕が付いた物が届きました。

たかつがその映像をチェックしている。

みんなは集まって画面を観ながら、中国語にすると文字数減っていいなあとか、
「クローカ」は日本人がわざわざ英語の台詞を付けた上、さらに中国語の字幕が
ついてなんかすごいことになってるなあとか、「赤い自転車」は中国でもウケる
んじゃないかなあとか思い思いの事を無責任に言っている。

そこでふと、なにやら一作品、中国側の検閲的にきわどい作品があったらしいけど、
どの作品かわからないらしい。という声が上がったいーいタイミングで

画面にどかんと


「日本大侵略」


という見せる相手を考えるとこの時期なんとも挑発的とも言える大胆な描き文字が。
（作品は「絶対無双麻雀マン」）


…こ、コレか？　コレなのか？

この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/200412.html#20041202moriyamaです
この日記には