よみもの

-
　７月20日の日記に、「ベトナム講演準備」を書いたが、
ついに、本当に執筆に入る。
http://doga.jp/2010/reading/diary/201207.html#20120720kama

　この種の原稿で注意しないといけないのは、逐次通訳が
入るため、国内の講演より、しゃべれる量が半分以下に
なるということ。

　また今回は、半分ぐらいの時間を「CGアニメコンテスト」の
作品上映に割いてくれと言われているし、
なんでもベトナムの方って、長時間話を聞くのは苦手だとかで、
講演の時間自体が短め。

　講演の原稿の目安は、１分で300～320文字だから…
…あれっ？　もしかして、ものすごく少ないのでは？

　いや、原稿を書く手間は楽だけど、全体の構想を、根本的に
変更しないと。

　それから、この種の原稿の場合、通訳の方が困らないように、
人名などの固有名詞には、読み方を加えておく。

　で、困っているのが、作品名。例えば、「鉄腕アトム」が
ベトナムで公開されたとき、なんて名前だったのか、そもそも
公開されているのかなんて、どこを調べればわかるんだ？

.

この日記のURLはhttp://doga.jp/2010/reading/diary/201208.html#20120809kamaです
この日記には